Abreviações e gírias - parte 2



Abreviações e gírias no inglês

Episode 2: Ain’t got muffin on me


Se lembram do triste recado deixado pra namorada pela busca do muffin perdido? Aqui está a resposta, com mais algumas abreviações para o seu aprendizado.








Transcription

Lmao

Fyi I had the munchies.

Ima make it up to you with a nice gift, nsfw

xoxo





Translation


Risos

Para sua informação, bateu a larica.

Eu vou te compensar com um presente legal, proibido pra menores.

Beijinhos


  • Tradução livre favorecendo contexto


Abbreviations


"Lmao"

Meaning: Laughing my ass off Translation: Rachando de rir

"Fyi"


Meaning: For your information Translation: Para sua informação

"Ima"

Meaning: I’m gonna Translation: Eu vou

"Nsfw"


Meaning: Not safe for work Translation: Não seguro para o trabalho (Conteúdo impróprio)

"Xoxo"


Meaning: Hugs and kisses Translation: Beijos e abraços




  • Instagram - Mind Up english school
  • Facebook - Mind Up english school
2017 Mind Up English School - todos os direitos reservados
Av. Itamarati,835 - Vila Curuça, Santo André, SP
(11)4975-5383