Agenda ou Schedule



Nós Brasileiros possuímos um grande defeito quando iniciamos nossa jornada no aprendizado do inglês ou qualquer outro idioma porque comparamos a semelhança de sonoridade de certas palavras com a do português, o que em maioria das vezes acaba nos atrapalhando pois cometemos alguns erros,, que parecem pequenos para nós, mas que as vezes podem mudar todo o sentido da palavra.

No Brasil utilizamos uma caderneta que chamamos de agenda para marcar nossos compromissos, mas será que a palavra em inglês tem o mesmo sentido? Vamos explicar a diferença de agenda entre agenda e schedule.

AGENDA (em português) - SCHEDULE ( em inglês)


PT/BR : Aqui no Brasil conhecemos agenda como esse pequeno livreto que nos faz lembrar dos compromissos que temos durante o dia.

Inglês: Na língua inglesa, esse pequeno livreto a qual você consegue marcar os lembretes de compromissos que tem, é conhecido como "Schedule", mas também pode ser encontrada como "timetable" e as vezes como "planner book"

PAUTA / ASSUNTO ( em português) - AGENDA ( em inglês)


PT/BR: As pautas são assuntos a serem tratados em um ambiente, normalmente em reuniões, onde elas servem de roteiro aos diversos tópicos que serão discutidos.

Inglês: Agenda para eles, é bem diferente do que nós brasileiros costumamos ouvir como agenda, sendo que a palavra que mais se assemelha significado de agenda em inglês é Pauta, que foi explicado no tópico anterior.

#inglesemumano #giriasemingles #dicasdeingles #inglesem12meses #línguainglesa #aprenderinglesnobrasil #inglêsrápido #aprenderingles #escoladeinglesnoabc #ingles #inglespersonalizado #cantaremingles #escoladeinglês #inglês

  • Instagram - Mind Up english school
  • Facebook - Mind Up english school
2017 Mind Up English School - todos os direitos reservados
Av. Itamarati,835 - Vila Curuça, Santo André, SP
(11)4975-5383