Crush, o que é ?



"Poxa crush por que não me nota?" e quem disse que a palavra crush usada pelos jovens aqui no Brasil não é usada em outras línguas?

Na realidade a palavra crush em inglês realmente existe e seu significado segundo o dicionario de Cambridge é de literalmente esmagar, triturar, picar ou moer porém é utilizada frequentemente como uma gíria entre os jovens representando uma queda pela pessoa, só não confunda com paixão que é mais arrebatadora sendo que para esse sentido devemos utilizar "in love"

Por aqui no português quando usamos a palavra crush, normalmente é por uma pequena paixão platônica, ou seja, que nós sabemos que não teremos retorno. Já no inglês a palavra é frequentemente usada mais pra uma reflexão própria ou quando você começa a demonstrar interesse por alguém, mesmo não sendo uma "pequena queda platônica"

Ex de uso:

inglês: I think I’ve got a little crush on you

tradução: Acho que tenho uma queda por você

Podemos ver a palavra crush usada em diversas musicas. Listamos duas a seguir:

"Crush" by Mandy Moore


"Girl Crush" by Little Big Town


#santoandreingles #ingl #escoladeingles #cursodeingles #inglesrapido #giriasemingles #inglesmaua #inglesnaamericadosul #inglêsrápido #inglesemmaua #inglesem12meses #dicasingles #inglesnoabc #gramaticainglesa #inglesemumano #inglesemsantoandre #dicasdeingles #inglessantoandre #línguainglesa #aprenderinglesnobrasil #escoladeinglesnoabc #escoladeinglês #cantaremingles #ingles #culturainglesa #escoladeinglesemsantoandre #filmesemingles #inglespersonalizado #inglês #melhorarpronuncianoingles #pronunciadeingles #aprenderingles #sing

  • Instagram - Mind Up english school
  • Facebook - Mind Up english school
2017 Mind Up English School - todos os direitos reservados
Av. Itamarati,835 - Vila Curuça, Santo André, SP
(11)4975-5383