• Vinicius Freitas

o que é "Get away with"?




Hoje falaremos sobre o phrasal verb “Get away with”. Sabemos que o verbo “to get” é bastante versátil e tem vários significados. Um segredo para sabermos o que o “to get” quer dizer é sempre observamos as palavras que os acompanham, porque simplesmente traduzi-lo fora de um contexto não fará sentido.


O mesmo se aplica a classe gramatical do phrasal verb, é preciso sempre nos atentarmos ao contexto para que possamos nos encontrar.


Tenho quase certeza que você já ouviu falar da série How to get away with murder, série que fala da advogada criminalista Annalise Keating e alguns alunos principais, que ao desenrolar acontece um assassinato e a partir daí eles tentam se livrar das acusações, fazer com que ninguém descubra.


Já conseguiram pegar o que get away with significa? Ainda não? Pois bem, esse phrasal verb significa “se livrar”, “sair ileso”, “se safar”, coisas deste gênero. Agora faz total sentido o nome da série e os acontecimentos dela não?


Vejamos alguns exemplos:


Annalise Keating and her students always get way with murders (Annalise Keating e seus alunos sempre saem impunes dos assassinatos)


The officer let me got away (O oficial me deixou sair impune)


E aí gostou da dica? Fica ligado aqui no blog que sempre tem coisa nova pra você aprender.

  • Instagram - Mind Up english school
  • Facebook - Mind Up english school
2017 Mind Up English School - todos os direitos reservados
Av. Itamarati,835 - Vila Curuça, Santo André, SP
(11)4975-5383